30 декабря 1905 года родился Даниил Хармс – русский советский поэт и писатель, постоянный автор детских журналов «Ёж» и «Чиж». Настоящая фамилия поэта Ювачёв. 

У Даниила Ювачёва было около тридцати псевдонимов. Самый популярный – Даниил Хармс. Что означал этот англизированный псевдоним? 

У литературной молодёжи предреволюционного Петербурга, и прежде всего молодёжи богемствующей, были в ходу звучные, загадочные псевдонимы. Поэты и художники – завсегдатаи аристократических кабачков, выряженные в пушкинские крылатки, или полосатые кофты, с безукоризнынными проборами на голове, но с морковской в петлице; патлатые или же на английский манер коротко остриженные, казалось и сами людьми с эстрады: фокусниками, шансонье, мастерами танго и чечётки…

В дни молодости Д.Ювачёв, талантливый писатель и удивительный человек, любил играть в чародейство… 

Эстер Русакова, первая жена  поэта, прекрасно говорила по-французск, но отвратительно о-русски, называла его Даниэль. Первые стихи Ювачёва подписаны только именем: Даниэль. В тесной близости с этим именем и возникает иноязычный псевдоним  — Хармс. Исходное звуковое ядро в нём от французского charm, что означает «обаяние», «чары». И в немецком, и в английском языках это слово имеет  такое же значение. Но, выбрав слово в качестве псевдонима, поэт слегка изменил его звкуовой облик. Такое было в привычке поэта… Подобно цирковому заклинателю, он спутывал знакомые очертания слов…и Daniel Charm превратился в Даниила Хармса. Скрытый смысл измененного слова можно перевести как Даниил Чародей или Даниил Колдун…

Игра в чародея окончилась в тридцатые годы. Началось осознание своей судьбы. «Вчера папа сказал мне, что пока я буду Хармс, меня будут преследовать нужды», — написал поэт 23 декабря 1936 года.

Зарабатывал он, действительно, немного. К тому же относился к деньгам беспечно. И поэтому они у него не задерживались. Но отказаться ради материального благополучия от творчества и чародейства» Хармс не мог. «Жизнь, как подарок, должна быть бескорыстной», — говорил он…  

Из вступительной статьи А.Александрова «Чудодей» к сборнику произведений Даниила Хармса «Полет в небеса»